O objetivo desse trabalho foi otimizar uma metodologia semi-automática utilizando cartuchos comerciais preenchidos com ouro puro (Tekran Inc.) para a quantificação de mercúrio gasoso elementar em atmosfera tropical. O limite de detecção foi 0,020 ± 0,006 ng de Hg. Isso corresponde a limites de detecção variando entre 0,2 e 0,4 ng m-3, para volumes de amostragem entre 0,1 e 0,05 m³. A similaridade entre os 9 cartuchos foi avaliada. A avaliação do efeito da vazão de amostragem entre 0,4 e 2,0 L min-1 não representou diferença. A capacidade máxima de retenção dos cartuchos (breakthrough) não foi alcançada nos experimentos com vazão de 1 ou 2 L min-1, concentração de Hg de 25 ng m-3 e volume máximo de 150 L. A condensação de água na superfície do ouro mostrou ser um problema, mas isso foi solucionado com o aquecimento do cartucho de amostragem a 60 ºC.

The aim of this study was to optimize a semi-automatic methodology using commercial pure gold cartridges (Tekran Inc.) to quantify gaseous elemental mercury (GEM) in the Amazon atmosphere. The detection limit was 0.020 ± 0.006 ng Hg. This corresponds to detection limits varying from 0.2 to 0.4 ng Hg m-3, for field sample volumes ranging between 0.1 and 0.05 m³. The similarity between the 9 tested cartridges was evaluated. Under sampling flow rates varying between 0.4 and 2.0 L min-1 no difference among cartridges was observed. The maximum retention capacity of the cartridge (breakthrough) was not reached in experiments with flow rates of 1 or 2 L min-1, and with Hg concentration of 25 ng m-3 and maximum air volume of 150 L. Water condensation on the gold surface showed to be a problem, but that was solved by heating the sample cartridge at 60 ºC during sampling.

Este estudo descreve as mudanças na especiação de Hg nas águas da Baía de Sepetiba, SE, Brasil, ao longo do gradiente estuarino, durante eventos de maré em diferentes estações. A avaliação química das águas da baía indicou uma exportação de material particulado em suspensão (MPS) pobre em carbono orgânico para a plataforma continental adjacente, principalmente durante a estação chuvosa e uma importação de MPS oceânico rico em carbono orgânico, provavelmente de origem fitoplanctônica, durante a estação seca. A especiação química do Hg demonstrou que a produção de Hg0 na Baía de Sepetiba pode ser controlada pela produtividade primária, e que a baía atua como produtora e exportadora de formas orgânicas de Hg para as áreas adjacentes, já que as maiores concentrações de Hg não-reativo foram encontradas durante a maré vazante. Não foram observadas correlações significantes entre as concentrações de Hg não-reativo e carbono orgânico dissolvido ou particulado. Em geral, as frações de Hg particulado, Hg não-reativo e Hg reativo representam 55%, 35% e 9,5% do conteúdo total de Hg nas águas da Baía de Sepetiba, respectivamente.

This work describes changes in Hg speciation in water along the transport from Sepetiba Bay, SE Brazil, to the adjacent continental platform during tide events and in different seasons. The chemical evaluation of Sepetiba Bay waters showed that the bay exports suspended particulate material (SPM) impoverish in organic carbon to adjacent continental platform areas, mainly during the wet season and imports SPM enriched in organic carbon from the ocean, probably of phytoplanktonic origin, during the dry season. The chemical speciation of Hg during the study period showed that Hg0 production can be controlled by primary productivity and that the bay acts as a producer and exporter of organic species of Hg to adjacent areas, since the highest non-reactive Hg concentrations were observed during the ebb tide. No significant correlations were found between non-reactive Hg and dissolved or particulate organic matter concentrations. In general the particulate Hg, non-reactive Hg and reactive Hg fractions represents 55%, 35.5% and 9.5% of the total Hg content in Sepetiba Bay waters, respectively.